Phân biệt 아/어서 và (으)니까

아/어서 và (으)니까 không chỉ là những ngữ pháp thân thuộc với dân học tiếng Hàn mà còn được sử dụng rất nhiều trong lối giao tiếp hàng ngày. Vậy…

Khi nào dùng 아/어서?

Khi nào dùng (으)니까?

Đây chắc hẳn là câu hỏi của không ít người học, và nếu quý bạn và quý anh chị cũng đang mang nỗi niềm băn khoăn đó thì hãy nán lại với mình đôi lát, cùng share về sự dụng 아/어서 và (으)니까 mà mình sẽ chia sẻ ngay sau đây nhé!

Bắt đầu nào~~

1) 아/어서:

Công thức: Vế 1 + 아/어서 + Vế 2

Vế 1 luôn chia nguyên thể.

Vế 2 có thể kết hợp với các đuôi như: 아/어/해요 (câu kể), 았/었/했, 못, (으)ㄹ 수 있다/없다, (으)면 좋겠다, 아/어야 하다/되다, 지요? (죠?)…

VD:

열심히 공부해서 한국말을 잘해요.

Vì học chăm nên giỏi tiếng Hàn.

여름이라서 날씨가 더워요.

Vì là mùa hè nên trời nóng.

많이 먹어서 살 많이 쪄요.

Vì ăn nhiều nên mập (tăng cân).

배가 고파서 잠을 못 잤어요.

Vì đói nên không ngủ được.

더워서 아이스크림을 먹으면 좋겠어요.

Vì trời nóng nên ước gì có kem ăn.

살 많이 쪄서 다이어트를 해야 돼요.

Vì mập nên phải giảm cân.

잠을 못 자서 눈 주위에 다크서클이 생겨요.

Vì không ngủ được nên mắt bị thâm.

눈 주위에 다크서클이 생겨서 좀 추하죠?

Mắt thâm thì không đẹp phải không nào?

——————————————–

Vế 2 đôi khi là những lời cảm ơn, xin lỗi… nên thường xuất hiện những từ như: 반갑다, 감사하다, 고맙다, 죄송하다, 미안하다, 기쁘다, 슬프다, 다행이다…

만나서 반갑습니다.

Em rất hân hạnh (vì) được gặp anh chị.

늦어서 죄송합니다.

Em xin lỗi vì đến muộn.

초대해 주셔서 감사합니다.

Cảm ơn anh chị (vì) đã mời em.

수고해 주셔서 감사합니다.

Cảm ơn anh chị vì đã vất vả (làm việc hết mình).

도와 주셔서 정말 고맙합니다.

Em xin chân thành cảm ơn anh chị vì đã giúp đỡ em.

선물을 좋아해서 다행이에요.

Thật may vì anh chị thích món quà của em ạ.

2) (으)니까 :

Công thức: Vế 1 + (으)니까 + Vế 2

Vế 1 có thể chia nguyên thể hoặc quá khứ.

Vế 2 có thể kết hợp với các đuôi như: (으)ㄹ 거예요, (으)ㄹ 겁니다, 겠, (으)ㄹ게요, (으)세요, 지 마세요, 지 말자, 아/어요 (câu khuyên nhủ thân mật), (으)ㅂ시다, 자, (으)ㄹ까요?, 어때요?, (으)ㄹ래요?, 고 싶네요, 아/어야…

공부 열심히 했으니까 토픽 시험에 합격할 거예요. 너무 걱정하지 마. 파이팅!

Vì em đã ôn thi chăm chỉ nên sẽ đỗ TOPIK thôi mà, em đừng lo lắng quá, cố lên nhé!

목이 아프니까 찬물을 마시지 말자.

Vì em đang đau họng nên đừng uống nước lạnh đấy nhé.

오늘 바쁘니까 내일 만납시다.

Vì hôm nay anh bận rồi nên để mai gặp nhau, em nhé!

오빠, 배고팠으니까 밥 먹으러 갈까요?

Anh ơi, em đói rồi, mình đi ăn cơm đi?

오랜만에 만났으니까 커피 1잔 할까요?

Cũng lâu rồi mình mới gặp nhau, mình đi uống cafe nhé?

오늘 주말이니까 샤브샤브 어때요?

(Vì) hôm nay là cuối tuần, (nên) mình ăn lẩu nhé?

더우니까 아이스크림을 먹고 싶네요.

(Vì) trời nóng nên em thèm ăn kem quá điiiii

내일 마감일이니까 밤새야지.

Vì mai là deadline nên giờ phải cày cả đêm (làm việc thâu đêm)

Theo: Đồng Bích Thảo

Xem thêm:
Tư vựng tiếng Hành dành cho Phụ Nữ và Mẹ Bầu khi đi khám
Các hình thức trạng từ hoá – 부사형

Nơi chia sẻ tài liệu học tập, đề thi miễn phí Nơi chia sẻ tài liệu học tập, đề thi miễn phí

Phân biệt 아/어서 và (으)니까

Bài viết liên quan