Lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật

Lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật

– 明 け ま し て お め で と う
(Akemashite omedetou) :
Chúc mừng năm mới!

– 明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
(Akemashite omedetou gozaimasu) :
Chúc Mừng Năm Mới!

– 良いお年を / 良いお年をお迎えください
(Yoiotoshiwo / Yoiotoshiwo omukae kudasai) :
Chúc năm mới vui vẻ (Chúc trước khi năm mới, dùng trước giao thừa)

– 明けましておめでとうございます
(Akemashite omedetou gozaimasu) :
Chúc mừng năm mới (dùng sau giao thừa)

– 謹賀新年 (きんがしんねん) (Kinga shinnen) :
Cung chúc tân xuân (thường được viết trong bưu thiếp)

– 恭賀新年 （きょうがしんねん） (Kyouga shinnen) :
Năm mới tràn đầy niềm vui, hạnh phúc (thường được viết trong bưu thiếp)

– 迎春（げいしゅん） (Geishun) :
Chào đón mùa xuân mới về

– 謹んで新年のお喜びを申し上げます
(Tsutsushinde shinnen no oyorokobi o mōshiagemasu) :
Chúc bạn gặp thật nhiều may mắn trong năm mới.

– 昨年は大変お世話になり ありがとうございました
(Sakunen wa taihen osewa ni nari　arigatōgozaimashita) :
Cảm ơn bạn vì năm vừa qua đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

– 本年もどうぞよろしくお願いします
(Honnen mo dōzoyoroshiku onegaishimasu) :
Tôi rất mong sẽ được bạn tiếp tục giúp đỡ trong năm tới.

– 皆様のご健康をお祈り申し上げます
(Minasama no go kenkō o oinori mōshiagemasu) :
Chúc mọi người năm mới dồi dào sức khỏe

– 事業じぎょうがせいこうしますように
(jigyou ga seikou shimasu youni)
Chúc thành công trong sự nghiệp

– 幸運がもたらしますように
(kouun ga motarashimasu youni) :
Tràn đầy hạnh phúc

また来年! (またらいねん!)
Mata rainen!
Hẹn gặp lại vào năm tới.

休暇を楽しんでね! (きゅうかをたのしんでね!)
Kyūka o tanoshinde ne!
Hãy tận hưởng những ngày nghỉ tuyệt vời nhé!

良いお年をお迎えください
Yoiotoshi o o mukae kudasai:
Chúc mừng một năm mới tốt lành.

良い冬休みを! (いいふゆやすみを!
yoi fuyu yasumi o!:
Chúc kỳ nghỉ đông vui vẻ!

良い休暇を! (いいきゅうかを!)
Ī kyū ka o! :
Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ!

お元気で、新年をお迎えください.
Ogenkide, shinnen o o mukae kudasai
Chúc một năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ.

Xem thêm:
55 cặp Tự Động Từ và Tha Động Từ trong tiếng Nhật
Học từ vựng tiếng Nhật về cách đọc bảng lương